Es bien sabido que en la traducción de una lengua original a otra no se puede trasladar literalmente, palabra por … Continúa leyendo LA NUEVA VERSIÓN “EN LENGUAJE ACTUAL” Y LA CORRIENTE DE INTERPRETACIÓN MODERNA

• Reelabora el texto original.    (Ej.: 1ª Pedro 3.15-16)   • Cierra las oportunidades/ alternativas de interpretación.    (Ej.: … Continúa leyendo COMPARACIÓN ENTRE LA VERSIÓN 1960 Y LA VERSIÓN 2002, ANTES DENOMINADA ‘DE LECTURA SENCILLA’ Y AHORA, ‘EN LENGUAJE ACTUAL’